新住民藝文秀 外配唱中文歌

【記者陳冠達、賴士杰台北報導】外籍媽媽唱出「月亮代表我的心」，雖然中文咬字不清，但感情真摯。新住民人數最多的新北市，3日在忠義國小舉辦「新住民藝文Show」，吸引超過10多個國家的新住民共襄盛舉。 

今年新增國語及閩南語歌唱比賽，除了大秀歌藝，新住民姊妹也一同組隊參加才藝表演競賽，穿上修女服，大跳《修女也瘋狂》的精彩橋段。 

還有一組穿上傳統長紗，上面刺繡典雅花朵，手持斗笠成雙成對地旋轉，詮釋道地的越南風情。也有表演者展現熱情，扮成頭戴羽毛的巴西女郎或是肚皮舞孃，賣力地扭腰擺臀，甩著服飾上的金色亮片。 

夢想情人組成員羅敏瑜說：「因為音樂比較熱情啊，搖起來較有動力，我們不是舞者，我們是學生，連搖都不會搖阿。謝謝台灣政府，給我們新住民非常好的福利。」 

台下有人跟著哼唱，或是拿出相機捕捉精采畫面！也有小觀眾隨著台上的表演搖擺，跟著體驗新住民文化。 

評審、政大越南語言與文化講師陳凰鳳說：「我覺得透過這樣的活動讓它們可以展現自己，她們帶了不同的文化到了台灣，讓台灣這邊的民眾可以認識我們新移民的朋友，我覺得是一個很有意義的活動。」 

新北市教育局新住民輔導科科長夏治強也表示，透過每年舉辦這樣的活動，提供給新住民一個平台表現，除了讓新住民彼此交流外，也能讓台灣人看到他們美麗、努力的一面。

期中以後打氣

反正也不應該去激怒一個言之諄諄的講者，維持低眉歛首的姿態，在角落一隅，想像融入牆面，此刻表情淡的如同粉刷的白，以便被徹底遺忘。 

於是，你出席的這一場課程，合理地離席了。

你出神地栓在未掩的門軸上，想了一個離開的理由，好像只是因為你總是厭惡事後的檢討，它們一再提醒那個時間裡的所作所為有多麼不堪。所以你帶著驚異而十分不解地望向會議中舉手探問的人，對你而言，只是一種變相的自我羞辱儀式而已。 

窗前有樹，樹上有光，你溶在篩下的影中。特別隱形而十分平和。直到空調的氣息不在具備午後陽光中的懶適，冰而濕的空氣竄進脊背，打起一陣哆嗦，發出的窸窣騷動出空白靈魂的輪廓。 

關於已然失序的部分，無緣再繫緊任何原先的期望。是的，無法挽回。在回宿舍的路途，沉甸甸的步伐踩在規律的磚道上，心頭計算數不清的得失，纏上家中細故的重量，憂鬱無比，隨即憶起曾有過的想望，那些真真誠誠以為未來的樣子，一層又一層，包著一顆灰色的心，跳得好無力。 

媽偶而在她終於得空的周末夜晚與你通話，你只是因為沒有勇氣面對，不願在每一通問候電話中探詢細節。你很抱歉，懇求原諒因為這樣年輕而這樣怯懦；每一個夜裡都不安，噩夢像是長壽鄉土劇一樣跑個不停，俗氣卻很真實。是得知一些「難過的事」，幾乎打垮所有夢想的基礎，所以不忍。這樣旁邊的人懂嗎？那些令一個人憂傷的孤獨感，其來有自。 

卑微是促發你戴上面具並勇敢生活的依據。 

我們為了掩飾那些卑微，要勇敢好久，好久。你的心隨時都在奔跑的國境之界，伴著海岸線上的芒草無邊，陸海風交接吹襲，白晝與黑夜是無止無境的溶接，終究明白海崖永遠將夢想做出垂直的區隔，而你平行仰望，直到心死。 

至少現階段的你懂得，年輕與蒼老不應是反義詞，他們分屬形容詞與動詞，然後才會有階段的意涵，持續索討，持續悖逆，持續在流行樂的旋律中，蕩漾出漣漪，並等待同心圓消逝，曲終人散。

Your son

然後，我想跟妳說，日子難過，人卻不願瘋癲度日時，心坎就愈加裂深，彷彿吞噬一般，把那些空氣裡的慾望都給吸納。糾結著一份執著，熬出一分分的田壘，分明是務農般認命，打彎的傲骨，仍佝僂地撐著一日又一日的生活，天地不仁，妳想，但依然相信收成。 

或許不只是如此，與之性格相關的待遇，深情款款地鐫著一爿命運之碑。碑上題著是詩句，或者看不懂的蝌蚪文，都讓人佇足凝望半天，在猜疑的過程中，偶然驚懼而不願相信，偶然有盈眶舉動卻忍著啜泣的可能性，在偶然中，開始瓦解掉自己維護已久而以為早已塵封的冷硬心腸。與過去或者將來的重逢，被迫不堪。 

第一個時光裡，埋葬的所有記憶觸角依然延伸，延伸直至包覆下一場旅行，於是，埋葬的是事件本身，與事件並行的情緒卻流盪在之後的行為中，制約著，那些後來的點頭附和以及皺眉臆測，甚或破口大罵。 

風扇轉動，馬打聲持續運作不已。我忖度這樣的日子還有多久，也渴望不同的聲調會透漏不同的故事，只是，講述到目前為止，沒有。同一的故事，隨著時間軸帶動，邁向那些必定衰老的結局，有時候呆坐發愣，不語，已是唯一的應付了。 

突然想到，那樣的一個日子裡，利用妳上班的空閒中，妳騎著摩托車，搖晃地，顛簸地，風吹過妳的髮梢，聞到與妳在假日時一起午覺的枕頭有一致的味道；散瞳劑逼著後座上的我瞇著眼，經過巷弄，經過大街，來到公寓二樓，冷氣吹出一種截然不同的氛圍，老師放了一條蟲在我的手背上，在彈奏每一個音符的時候，她說：「不要掉了。」妳拿出簿子，仔細寫下老師的囑咐。在窗簾擋不住的午後豔陽天下，隨著節拍器而出的小星星，明亮單純，徹底屬於童年的光線下的記憶。 

彼時，妳替我繫上蝴蝶結，穿上長襪、油亮的皮鞋，那是一個有點西式而一點都不普通的日子，琴座上的臀部發熱，還是搆不著踏板的年紀，已帶有青少年會有的炫耀神情，得意不已。後來，我在能雙腳踏地的日子中彈琴，琴聲不再單音，它們繁複，如同日子。 

長大以後，小星星眨眼間，有淚水與笑意。

母親節快樂

Your son,

Guan Da

Nobody said it was easy

於是，你可以這樣

我無法而已

從車窗望出去的時候

陽光很亮，很刺

確實很簡單

你在說服你自己而已

突然，想到這樣一路以來

很睏，我不太確定

我曾經在那些浮著的日子，想過

那些一個人的時候

比較好過

Be yourself

保守者具有兩種特色：不要說、大聲說。

我覺得極其鄉愿，並非常厭惡。

一種聲音的世界，簡化這個世界，於是，彼此壓抑，世界大同。最好，一點都不複雜，呈現生命之初始狀，幼稚最可愛。 

在我當書院雜誌總召時，文玲老師向我說了這樣的比喻：大一時的我們，會看到路上有一棵擋路的樹，我們感到礙眼，難適。可在大二以後，我們開始習慣，習慣有一棵擋路的樹，習慣應該要繞道而行。這種感覺要改變，直到，我們再也看不到這棵樹。 

我確實不懂息事寧人，甚至，只要夠值得的情況，總是那種甘願玉石皆碎的人。但我也害怕衝突，找不到爭辯的價值時，閉嘴之餘，很明顯地，不屑。 

而其實，更因為害怕受傷，那是一種極度寂寞的處境。受傷的時候，會只剩下一個角落，可以躲藏，可以自我療癒。彼時，對照組的保守者彷彿搖旗吶喊，宣揚你所揭開的不堪，直截否定你的整套價值。大眾所看到的是，他們的受傷映照出你的殘忍。 

當然，漸次在這些過程，成熟，於是，沉默。 

回到那個心中的天平，在閉不緊窗戶的房間，在一個有細雨的陰濕天氣中，砝碼開始鏽蝕，在陰暗的旮旯中，光線細微地起伏，以為眼花，隨著起伏，秤亦步亦趨地、小心翼翼地維持一種假象平衡。「你在測什麼？」或已然在惻些什麼。 

做一個預言者，得享受熱鬧中的最大孤寂。晃晃蕩蕩的日子，搖擺出自己的路途。發願屆時要不偏不倚地打中這個世界。然後，我想，我還在努力。

We Are Young

我也不知道該怎麼辦呀。 

我好想說我也還年輕，沒那些智慧，告訴您們，究竟該怎麼做呢？ 

超難的，好嗎？

當我逾越己之能耐而告訴你們，「我覺得……」。很多時候，只是藉由更逞強的表現，以試圖安慰你我不安的內心。我知道，我沒有立場說，這不關我的事，事實上，徹底攸關我的事。只是，承擔時，無比畏懼。 

我多讀的那些書籍：至多，在一個人蜷曲在一個角落時，永遠記得攬鏡自照，看清自己的卑微與高傲，起身反擊；在一個人無法停止難過時，有力量找一份工作，流汗以後，埋藏那些憂傷；在被大家否定的時候，戴起貼臉的蛙鏡，跳進水中，儘管游，不再聽流言，只聽自己的心跳，直到終點。 

我比你們多讀的那些：從來，沒有SOP，遑論方案一、方案二等，生活中的事情，比較複雜，比較不知所云，比較缺乏邏輯，比較像是為了整人的迷宮，讓你成為走失且誤入歧途的盲人。 

有誰告訴我，我要去哪裡找一本書，告訴我，除了當生活與人不適時，可以調節，但當生活與人不是時，除了怨嘆之外，能更有力量的回應與回擊。

 

那些小的碎片，拼組著你的人生，拼起來，裂縫還在，彷彿皺紋，你就蒼老了。 

如果只得蒼老，那拼圖，我要求，還是得完整無缺。

PS的話

假日回台中，夜裡，重翻張家瑜的《我開始輕視語言》，覺得文字細膩，勾著很多無端的思考，繞著繞著，進去了很深的情感。

進了大學，最多時候，就是教我們一直講話，最動聽那一個，就是贏家。大概在大一下以後，就開始發現系上的人，多數都講得動聽，都屬於可以獨當一面，滔滔不絕。聽久，那一種調調，既膩且厭。夠動聽也夠媚俗。 

至少目前為止，這個系不太告訴我們「哲學」，不太去訓練一個人的價值判斷。可是，最恐怖的其實是，這個系的人又比誰都還有機會、還有慾望，告訴他人資訊。但最多人學到的，就是資料蒐集與呈現，而已。 

覺得更莫名其妙的是，大家都覺得「只有」實務重要。只是，以新聞業而言，值得一提嗎？有許多文學院、外語學院的學生，在大學四年中不做實務，到最後進了新聞業服務，並沒有一定會做得比本科系還差。事實上，以目前台灣這種生態而言，這行業最需要的，似乎就只是熱情而已。 

大家都不希望膚淺，卻只搞懂外語、寫稿或者做電視的方式與程序之類的，可是，這種技術純熟以後，多熬幾年，就是很有深度嗎？ 

聽到別院的人說「不用考試真好」的閒言閒語，甚至會轉變成，瞧不起別院的人只會讀書、考試，覺得他們都不做一些實務工作。可是，他們懂國際局勢、國際組織、歷史脈絡、性別平等、土地使用等背後的一套理論，他們在考試時申論，因而釐清並建構出的邏輯（甚至完整的價值體系），你會有嗎？ 

終究，擁有五到十年的採訪經驗，還是會換得人家大一上一堂課的結論。 

你可以繼續發音純正，外貌出眾，穿著得體，講話言之有序，繼續，在這個荒誕的小島上，滔滔不絕。 

反正，這行業挑明標準，說清楚比講正確還重要。 

反正，這小島上，你一定不會寂寞。